home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 722 / 722.xpi / chrome / noscript.jar / locale / es-AR / noscript / noscript.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-02-12  |  11KB  |  160 lines
  1. <!ENTITY noscriptOptions "OpcionesΓǪ">
  2. <!ENTITY noscriptOptions.accesskey "O">
  3. <!ENTITY noscriptOptionsLong "Opciones de NoScript">
  4. <!ENTITY noscriptAbout "Acerca de NoScript">
  5. <!ENTITY noscriptPermissionsText "Puede especificar a cu├íles sitios web le permitir├í ejecutar scripts. Escriba la direcci├│n o el dominio (por ejemplo, "http://www.sitio.com" o "sitio.com") del sitio y luego haga clic en Permitir.">
  6. <!ENTITY noscriptWebAddress "Direcci├│n del sitio web:">
  7. <!ENTITY noscriptAllow "Permitir">
  8. <!ENTITY noscriptAllow.accesskey "P">
  9. <!ENTITY noscriptForbid "Prohibir">
  10. <!ENTITY noscriptForbid.accesskey "h">
  11. <!ENTITY noscriptTrust "Marcar como Fiable">
  12. <!ENTITY noscriptTrust.accesskey "F">
  13. <!ENTITY noscriptUntrust "Marcar como No fiable">
  14. <!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "N">
  15. <!ENTITY noscriptRemoveSelected "Quitar los sitios seleccionados">
  16. <!ENTITY noscriptGloballyEnabled "Scripts permitidos globalmente (peligroso)">
  17. <!ENTITY noscriptAutoReload "Recargar autom├íticamente las p├íginas afectadas cuando cambie los permisos">
  18. <!ENTITY noscriptGeneral "General">
  19. <!ENTITY noscriptAppearance "Apariencia">
  20. <!ENTITY noscriptShow "MostrarΓǪ">
  21. <!ENTITY noscriptCtxMenu "Men├║ contextual">
  22. <!ENTITY noscriptStatusIcon "Icono en la barra de estado">
  23. <!ENTITY noscriptFullAddr "Direcciones completas (http://www.noscript.net)">
  24. <!ENTITY noscriptFullDom "Dominios completos (www.noscript.net)">
  25. <!ENTITY noscriptBaseDom "Dominios de segundo nivel (noscript.net)">
  26. <!ENTITY noscriptTempCmd "Permitir temporalmente [ΓǪ]">
  27. <!ENTITY noscriptSound "Aviso ac├║stico cuando los scripts son bloqueados">
  28. <!ENTITY noscriptImport "Importar">
  29. <!ENTITY noscriptImport.accesskey "I">
  30. <!ENTITY noscriptExport "Exportar">
  31. <!ENTITY noscriptExport.accesskey "E">
  32. <!ENTITY noscriptNotify "Mostrar mensaje referente a scripts bloqueados">
  33. <!ENTITY noscriptNotify.bottom "Colocar el mensaje en la parte inferior">
  34. <!ENTITY noscriptSound.choose "Elegir">
  35. <!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "E">
  36. <!ENTITY noscriptSound.play "Reproducir">
  37. <!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "o">
  38. <!ENTITY noscriptSound.reset "Restablecer predeterminado">
  39. <!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "s">
  40. <!ENTITY noscriptAdvanced "Avanzado">
  41. <!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "Permisos adicionales para sitios fiables">
  42. <!ENTITY noscriptAllowClipboard "Permitir copiar y pegar texto enriquecido desde portapapeles externo">
  43. <!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "Restricciones adicionales para sitios no fiables">
  44. <!ENTITY noscriptPlugins "Plugins">
  45. <!ENTITY noscriptContentBlocker "Aplicar estas restricciones tambi├⌐n a los sitios fiables">
  46. <!ENTITY noscriptForbidJava "Prohibir JavaΓäó">
  47. <!ENTITY noscriptForbidXSLT "Prohibir XSLT">
  48. <!ENTITY noscriptForbidWebBugs "Prohibir "Microesp├¡as Web"">
  49. <!ENTITY noscriptForbidSilverlight "Prohibir Microsoft┬« SilverlightΓäó">
  50. <!ENTITY noscriptForbidIFrames "Prohibir <IFRAME>">
  51. <!ENTITY noscriptForbidFrames "Prohibir <FRAME>">
  52. <!ENTITY noscriptForbidFonts "Prohibir @font-face">
  53. <!ENTITY noscriptForbidMedia "Prohibir <AUDIO> / <VIDEO>">
  54. <!ENTITY noscriptForbidFlash "Prohibir Adobe┬« Flash┬«">
  55. <!ENTITY noscriptForbidPlugins "Prohibir otros plugins">
  56. <!ENTITY noscriptReloadWarn "Estas opciones tendr├ín efecto en p├íginas nuevas o (manualmente) recargadas">
  57. <!ENTITY noscriptConfirmUnblock "Pedir confirmaci├│n antes de desbloquear temporalmente un objeto">
  58. <!ENTITY noscriptStatusLabel "Etiqueta en la barra de estado">
  59. <!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "Prohibir marcadores JavaScript">
  60. <!ENTITY noscriptShowPlaceholder "Mostrar icono de objeto bloqueado">
  61. <!ENTITY noscriptTruncateTitle "Truncar t├¡tulos de documentos">
  62. <!ENTITY noscriptFixLinks "Intentar corregir enlaces JavaScript">
  63. <!ENTITY noscriptAllowBookmarks "Permitir todos los sitios de marcadores">
  64. <!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "Permitir la apertura de sitios a trav├⌐s de marcadores">
  65. <!ENTITY noscriptAllowPing "Permitir <A PINGΓǪ>">
  66. <!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "Permitir enlaces locales">
  67. <!ENTITY noscriptForbidPing "Prohibir <A PINGΓǪ>">
  68. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "Prohibir META redireccionamientos dentro de elementos <NOSCRIPT>">
  69. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "N">
  70. <!ENTITY noscriptWhitelist "Lista blanca">
  71. <!ENTITY noscriptPermissions "Permisos">
  72. <!ENTITY noscriptRefresh "Actualizar">
  73. <!ENTITY noscriptNotifications "Notificaciones">
  74. <!ENTITY noscriptToolbarToggle "Clic en bot├│n NoScript de barra de navegaci├│n alterna permisos para actual m├íximo nivel del sitio">
  75. <!ENTITY noscriptTrusted "Fiable">
  76. <!ENTITY noscriptUntrusted "No fiable">
  77. <!ENTITY noscriptUnknown "Desconocida">
  78. <!ENTITY noscriptAdd "Agregar">
  79. <!ENTITY noscriptAdd.accesskey "A">
  80. <!ENTITY noscriptClose "Cerrar">
  81. <!ENTITY noscriptSiteManager "Administrador de sitios">
  82. <!ENTITY noscriptSecurityManager "Administrador de seguridad">
  83. <!ENTITY noscriptPolicies "Pol├¡ticas">
  84. <!ENTITY noscriptDefaultPolicies "Pol├¡ticas predeterminadas">
  85. <!ENTITY noscriptSitePolicies "Pol├¡ticas espec├¡ficas por sitio">
  86. <!ENTITY noscriptNselNever "Ocultar los elementos <NOSCRIPT>">
  87. <!ENTITY noscriptNselForce "Mostrar el elemento <NOSCRIPT> que sigue a un <SCRIPT> bloqueado">
  88. <!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "Permitir temporalmente por defecto los sitios de m├íximo nivel">
  89. <!ENTITY noscriptDescription "Protecci├│n adicional para su Firefox: NoScript permite JavaScript, Java (y otros plugins) s├│lo para los dominios de confianza que usted elija (por ejemplo, el sitio web de su banco). Este enfoque de bloqueo preventivo basado en una lista blanca evita la explotaci├│n de vulnerabilidades de seguridad (conocidas e incluso desconocidas) sin p├⌐rdida de funcionalidadΓǪ Los expertos estar├ín de acuerdo: Firefox es realmente m├ís seguro con NoScript :-)">
  90. <!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "Bloquear scanners basados en CSS">
  91. <!ENTITY noscriptOptFilterXGet "Depurar peticiones cross-site sospechosas">
  92. <!ENTITY noscriptOptFilterXPost "Convertir peticiones POST cross-site en peticiones GET sin datos">
  93. <!ENTITY noscriptShowConsole "Mostrar ConsolaΓǪ">
  94. <!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "M">
  95. <!ENTITY noscriptXss "XSS">
  96. <!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
  97. <!ENTITY noscriptXssFaq "Preguntas frecuentes sobre XSSΓǪ">
  98. <!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "P">
  99. <!ENTITY noscriptUnsafeReload "Recargar sin protecci├│n">
  100. <!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "c">
  101. <!ENTITY noscriptXssExceptions "Excepciones a la protecci├│n anti-XSS">
  102. <!ENTITY noscriptXssExceptions.description "Los destinos coincidentes con estas expresiones regulares NO estar├ín protegidos contra XSS.">
  103. <!ENTITY noscriptMatchSample "Ejemplo de patrones coincidentes:">
  104. <!ENTITY noscriptReset "Restablecer">
  105. <!ENTITY noscriptReset.accesskey "R">
  106. <!ENTITY noscriptResetDef "Restablecer a predeterminados">
  107. <!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "d">
  108. <!ENTITY noscriptOptionsWidth "40em">
  109. <!ENTITY noscriptJar "JAR">
  110. <!ENTITY noscriptJarFaq "Preguntas frecuentes sobre JAR">
  111. <!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "J">
  112. <!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "Bloquear recursos JAR remotos que se carguen como documentos">
  113. <!ENTITY noscriptJarExceptions "Excepciones al bloqueo de documentos JAR">
  114. <!ENTITY noscriptJarExceptions.description "Los documentos JAR coincidentes con estas expresiones regulares NO ser├ín bloqueados.">
  115. <!ENTITY noscriptRevokeTemp "Revocar los permisos temporales">
  116. <!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "t">
  117. <!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "No reservar lugar para objetos procedentes de sitios marcados como no fiables">
  118. <!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "Contraer objetos bloqueados">
  119. <!ENTITY noscriptExceptions "ExcepcionesΓǪ">
  120. <!ENTITY noscriptBlockedObjects "Objetos bloqueados">
  121. <!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "Bloquear todos los objetos procedentes de un sitio marcado como no fiable">
  122. <!ENTITY noscriptTempAllowPage "Permitir temporalmente toda esta p├ígina">
  123. <!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "P">
  124. <!ENTITY noscriptAllowPage "Admitir toda esta p├ígina">
  125. <!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "A">
  126. <!ENTITY noscriptTempToPerm "Hacer permanentes los permisos de la p├ígina">
  127. <!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "m">
  128. <!ENTITY noscriptHttps "HTTPS">
  129. <!ENTITY noscriptHttpsFaq "HTTPS FAQΓǪ">
  130. <!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "Q">
  131. <!ENTITY noscriptHttps.behavior "Behavior">
  132. <!ENTITY noscriptHttps.cookies "Cookies">
  133. <!ENTITY noscriptHttps.description "Forbid active web content unless it comes from a secure (HTTPS) connection:">
  134. <!ENTITY noscriptHttps.never "Never">
  135. <!ENTITY noscriptHttps.proxy "When using a proxy (recommended with Tor)">
  136. <!ENTITY noscriptHttps.always "Always">
  137. <!ENTITY noscriptHttpsForced "Force the following sites to use secure (HTTPS) connections:">
  138. <!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "Never force secure (HTTPS) connections for the following sites:">
  139. <!ENTITY noscriptSecureCookies "Enable Automatic Secure Cookies Management">
  140. <!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "Force encryption for all the cookies set over HTTPS by the following sites:">
  141. <!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "Ignore unsafe cookies set over HTTPS by the following sites:">
  142. <!ENTITY noscriptClearClickTitle "ClearClick Warning">
  143. <!ENTITY noscriptClearClickHeader "Potential Clickjacking / UI Redressing Attempt!">
  144. <!ENTITY noscriptClearClickDescription "NoScript intercepted a mouse or keyboard interaction with a partially hidden element. Click on the image above to cycle beetween the obstructed and the clear version.">
  145. <!ENTITY noscriptClearClickOpt "ClearClick protection on pagesΓǪ">
  146. <!ENTITY noscriptClearClickReport "Report">
  147. <!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "R">
  148. <!ENTITY noscriptClearClickReportId "Report ID:">
  149. <!ENTITY noscriptOpacizeOpt "Opacize embedded objects on pagesΓǪ">
  150. <!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "trusted">
  151. <!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "untrusted">
  152. <!ENTITY noscriptKeepLocked "Keep this element locked (recommended)">
  153. <!ENTITY noscriptEmbeddings "Embedded Objects">
  154. <!ENTITY noscriptPrev "Previuous">
  155. <!ENTITY noscriptNext "Next">
  156. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "This content cannot be displayed in a frame">
  157. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "To protect your security, the publisher of this content does not allow it to be displayed in a frame.">
  158. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Click here to open this content in a new window">
  159. <!ENTITY noscriptBookmarkSync "Backup NoScript configuration in a bookmark for easy synchronization">
  160.